1 00:00:14,180 --> 00:00:15,557 [Ο Ελισέο ουρλιάζει] 2 00:00:20,520 --> 00:00:21,813 ELISEO: Τι ακολουθεί; 3 00:00:21,896 --> 00:00:24,524 Πρέπει να σε εγγράψω στο Κτηματολόγιο 4 00:00:24,607 --> 00:00:25,734 και άλλες βλακείες, 5 00:00:25,817 --> 00:00:27,944 αλλά τώρα, Το διαμέρισμα της Μπέμπας είναι δικό σου. 6 00:00:28,028 --> 00:00:29,320 Εντάξει. 7 00:00:29,404 --> 00:00:30,739 - Ελισέο; - Ναι; 8 00:00:32,574 --> 00:00:35,493 Μου είπες ότι έχεις εξοικονόμηση μισού εκατομμυρίου δολαρίων. 9 00:00:38,079 --> 00:00:39,080 Πάνω από μισό; 10 00:00:40,582 --> 00:00:43,418 Πεντακόσιες πενήντα δύο χιλιάδες διακόσια ενενήντα τρία. 11 00:00:45,545 --> 00:00:47,589 [αναστεναγμοί] Σκύλα. 12 00:00:48,506 --> 00:00:49,507 Ξέρεις; 13 00:00:50,383 --> 00:00:52,093 Δεν ξέρω πώς να στο πω, είναι σαν... 14 00:00:52,177 --> 00:00:54,637 κοίτα, σε ξέρω, είσαι σαν μοναχός Ζεν, 15 00:00:55,305 --> 00:00:59,017 και όλα τα έξοδα καλύπτονται από τον Σύλλογο, 16 00:00:59,684 --> 00:01:01,686 αλλά κάνω τα μαθηματικά και δεν αθροίζεται. 17 00:01:01,770 --> 00:01:05,023 Έχουν περάσει 30 χρόνια δουλειάς, δεν είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις. 18 00:01:06,024 --> 00:01:09,152 Και πάντα εξοικονομούσα 80% του μισθού μου. 19 00:01:09,903 --> 00:01:12,072 Αυτό είναι 800 δολάρια το μήνα. 20 00:01:12,155 --> 00:01:15,033 Οκτακόσια το χρόνο για 30 χρόνια 21 00:01:15,116 --> 00:01:16,993 - είναι συνολικά 290.000. - Έτσι είναι. 22 00:01:17,077 --> 00:01:19,871 Το ογδόντα τοις εκατό από αυτό θα ήταν 230.000, τι γίνεται με τα υπόλοιπα; 23 00:01:19,954 --> 00:01:24,042 Λοιπόν, υπάρχουν περισσότερα πράγματα, για παράδειγμα, δύο μπόνους ετησίως. 24 00:01:24,125 --> 00:01:26,252 Εξήντα σε μπόνους. 25 00:01:26,336 --> 00:01:27,796 Σχεδόν 30.000 δολάρια περισσότερα. 26 00:01:27,879 --> 00:01:29,964 - Διακόσιες εξήντα χιλιάδες αγνοούνται. - Σωστά. 27 00:01:30,381 --> 00:01:32,425 Λοιπόν, η μαμά μου είχε PH, 28 00:01:32,884 --> 00:01:34,969 ένα μικρό, στο Cañuelas, και όταν πέθανε, 29 00:01:35,053 --> 00:01:39,224 εγώ και η αδερφή μου το πουλήσαμε για 80.000. Σαράντα ο καθένας. 30 00:01:39,974 --> 00:01:42,602 Λοιπόν, προσθέτοντας αυτά τα 40.000 δολάρια, δίνει συνολικά 300.000. 31 00:01:42,685 --> 00:01:43,686 Τι άλλο; 32 00:01:43,770 --> 00:01:47,232 Λοιπόν, εκτός από αυτό, Συμμετείχα όλα αυτά τα χρόνια, 33 00:01:47,315 --> 00:01:50,235 στην πώληση 10 ακινήτων σε αυτό το κτίριο. 34 00:01:50,318 --> 00:01:55,281 Κάθε ιδιοκτήτης μου έδωσε περίπου 5.000 δολάρια. 35 00:01:56,157 --> 00:01:58,118 Πέντε χιλιάδες φορές 10 είναι 50.000. 36 00:01:58,201 --> 00:01:59,202 Ναι, κάτι γύρω από αυτό. 37 00:02:00,620 --> 00:02:03,373 Τρεις χιλιάδες πενήντα εκατοντάδες, και τα υπόλοιπα; 38 00:02:03,998 --> 00:02:08,002 Τα πήρα από συμβουλές υδραυλικών, βοηθώντας με τη σόμπα, 39 00:02:08,086 --> 00:02:11,798 βοήθεια ιδιοκτήτη και ενοικιαστή, 40 00:02:11,881 --> 00:02:15,009 και λαμβάνω μέσο όρο 2.000 δολαρίων το χρόνο. 41 00:02:16,261 --> 00:02:19,597 Αυτά είναι 60.000 περισσότερα. Τετρακόσιες δέκα χιλιάδες συνολικά. 42 00:02:19,681 --> 00:02:22,642 Ναι, 410.000, συν την αποζημίωση. 43 00:02:22,725 --> 00:02:26,146 - Τριάντα χιλιάδες ακόμη, 440.000 συνολικά. - Αυτό είναι καλό. 44 00:02:26,229 --> 00:02:27,897 Τετρακόσιες σαράντα χιλιάδες είναι πολλά τα λεφτά. 45 00:02:27,981 --> 00:02:30,984 Αλλά δεν αθροίζει τις 550.000 δολάρια που αναφέρατε πριν. 46 00:02:31,818 --> 00:02:32,819 Λοιπόν... 47 00:02:34,529 --> 00:02:36,531 τριάντα χρόνια προμήθειες, κύριε. 48 00:02:40,577 --> 00:02:43,288 Πάνω από 112.000 δολάρια σε προμήθειες. 49 00:02:43,913 --> 00:02:44,914 Ναί. 50 00:02:44,998 --> 00:02:48,042 Νομίζεις ότι είναι πολλά τα λεφτά, αλλά διαιρούμενο με 30 χρόνια, 51 00:02:48,126 --> 00:02:50,211 είναι μόνο 300 δολάρια το μήνα. 52 00:02:52,755 --> 00:02:54,841 Το παίρνεις από υδραυλικούς, 53 00:02:54,924 --> 00:02:57,427 από τους χειριστές ανελκυστήρων, από ηλεκτρολόγους, 54 00:02:57,510 --> 00:02:59,846 υπάρχουν πολλά λεφτά, σωστά; 55 00:03:01,222 --> 00:03:04,017 Αυτές είναι προμήθειες, κύριε, προμήθειες. 56 00:03:04,517 --> 00:03:05,685 Είσαι ικανοποιημένος; 57 00:03:05,768 --> 00:03:09,439 [γέλια] Δεν έχετε παγώσει ποτέ τον λογαριασμό σας; 58 00:03:09,522 --> 00:03:11,149 Δούλευες υπόγεια; 59 00:03:11,232 --> 00:03:14,402 Ναι, υπόγεια σαν τυφλοπόντικα. 60 00:03:14,485 --> 00:03:16,905 - Δεν έγραψα ποτέ. -Γιός της σκύλας. 61 00:03:17,780 --> 00:03:19,073 Έχεις τα λεφτά σου στην τράπεζα; 62 00:03:20,200 --> 00:03:21,201 Όχι, δεν το κάνω. 63 00:03:21,868 --> 00:03:23,578 Όχι, είμαστε επιχειρηματίες. 64 00:03:23,661 --> 00:03:25,580 Διαφοροποιούμε τα επενδυτικά κεφάλαια και ομόλογα. 65 00:03:25,663 --> 00:03:30,043 - Αχ. - Μετοχές και Bitcoins. 66 00:03:30,126 --> 00:03:32,754 Φυσικά. Όλο αυτό συνετρίβη, σωστά; 67 00:03:35,256 --> 00:03:38,009 Οι τιμές ανεβαίνουν, τα ομόλογα και οι μετοχές πέφτουν. 68 00:03:38,092 --> 00:03:40,261 Μου είπες πριν τα 4 εκατομμύρια δολάρια που είχες, θυμάσαι; 69 00:03:40,345 --> 00:03:41,471 Δεν τα έχετε πια σήμερα. 70 00:03:41,554 --> 00:03:43,514 Είστε δέκα ή 15% χαμηλά. 71 00:03:43,598 --> 00:03:45,183 Είστε κοντά στο ενάμιση εκατομμύριο σήμερα. 72 00:03:45,266 --> 00:03:48,561 Σήμερα πόσα έχω; 3,5 όχι 4, ε; 73 00:03:50,021 --> 00:03:51,022 Άκουσέ με. 74 00:03:52,065 --> 00:03:56,152 Κράτα τα χρήματα κάτω από το στρώμα, και οι ανησυχίες σου έχουν φύγει. 75 00:04:00,573 --> 00:04:03,660 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πουλήσετε Το διαμέρισμα της Μπέμπας, 76 00:04:03,743 --> 00:04:08,248 και θα αγοράσεις ένα σπιτάκι κοντά το Δέλτα, και τριγύρω. 77 00:04:08,957 --> 00:04:10,667 Ή τι έχεις στο μυαλό σου για συνταξιοδότηση; 78 00:04:12,001 --> 00:04:13,419 Λοιπόν, δεν ξέρω. 79 00:04:14,003 --> 00:04:15,255 Τι εννοείς; 80 00:04:16,214 --> 00:04:18,049 Έχετε σκεφτεί τη σύνταξη; 81 00:04:20,635 --> 00:04:23,179 Έχετε; 82 00:04:27,392 --> 00:04:28,726 Θα μάθετε. 83 00:04:29,727 --> 00:04:31,020 Θα μάθετε. 84 00:04:31,729 --> 00:04:33,564 [θεματική μουσική] 85 00:04:49,914 --> 00:04:51,291 [βουίζει] 86 00:04:57,255 --> 00:05:01,676 ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ 2 87 00:05:08,725 --> 00:05:10,226 {\ an8}ELISEO: "Τοπίο ονείρου. 88 00:05:10,310 --> 00:05:11,728 {\ an8}Ελαιογραφία. 89 00:05:11,811 --> 00:05:13,563 {\ an8}Απόλυτη πολυπλοκότητα! 90 00:05:14,981 --> 00:05:16,899 {\ an8}Χαρούμενος χωρικός. 91 00:05:16,983 --> 00:05:19,110 {\ an8}Αυθεντική Λιμόζ! 92 00:05:21,154 --> 00:05:23,823 {\an8}Τελευταία τεχνολογία τηλεόρασης LED. 93 00:05:23,906 --> 00:05:26,701 {\ an8}Νέα γενιά, συνολική όραση!" 94 00:05:31,164 --> 00:05:34,042 Είστε ελεύθεροι να κοιτάξετε γύρω σας. Αν έχετε ερωτήσεις, ρωτήστε με. 95 00:05:35,543 --> 00:05:38,421 Θυμηθείτε, κάτοικοι του κτιρίου 96 00:05:38,963 --> 00:05:43,217 έχουν επιπλέον έκπτωση 5%. 97 00:05:43,926 --> 00:05:46,971 Μην βασίζεστε στις τιμές που εμφανίζονται, 98 00:05:47,055 --> 00:05:49,682 γιατί αλλάζουν συνεχώς. 99 00:05:49,766 --> 00:05:51,434 Οι τιμές μπορεί να ανεβαίνουν και να πέφτουν. 100 00:05:51,517 --> 00:05:52,769 Αλλά κανονικά, ανεβαίνουν. 101 00:05:55,605 --> 00:05:58,191 {\ an8}- Αυτό το μικρό βάζο είναι χαριτωμένο. - Ναι. 102 00:05:58,274 --> 00:06:01,069 {\ an8}Μικρό βάζο; Αυτό δεν είναι ένα μικρό βάζο. 103 00:06:01,152 --> 00:06:05,281 {\ an8}Τα μικρά βάζα είναι χυδαία, για λουλούδια και νερό. 104 00:06:05,365 --> 00:06:10,203 {\ an8}Είμαστε παρόντες από ένα πολύ λεπτό διακοσμητικό κομμάτι. 105 00:06:10,286 --> 00:06:13,915 {\ an8}Πρόκειται για κινέζικη πορσελάνη με τρίχρωμο γλάσο. 106 00:06:13,998 --> 00:06:16,459 {\ an8}Δεν θα το καταστρέψετε βάζοντας λουλούδια μέσα. 107 00:06:17,001 --> 00:06:18,753 {\ an8}Βάζω ό,τι θέλω. 108 00:06:18,836 --> 00:06:20,296 {\ an8}Όχι σε αυτό, Δεν θα σου το πουλήσω. 109 00:06:21,839 --> 00:06:22,840 {\ an8}Ε; 110 00:06:29,972 --> 00:06:32,016 {\ an8}- Έχετε καλό γούστο. - Ω. 111 00:06:32,100 --> 00:06:35,144 {\ an8}Η Bebita λάτρεψε αυτά τα πιάτα, αγάπη μου. 112 00:06:35,228 --> 00:06:38,147 {\ an8}Ναι, μας αρέσει να βρίσκουμε παλιά πράγματα σαν αυτά. 113 00:06:39,399 --> 00:06:40,483 {\ an8}Πόσο; 114 00:06:41,275 --> 00:06:43,486 {\ an8}Είναι ένα αγγλικό επιτραπέζιο σκεύος, Υπογραφή Allenport. 115 00:06:43,569 --> 00:06:47,490 {\ an8}Λείπει ένα πιατοθήκη από το σετ και μια κομπόστα. 116 00:06:48,074 --> 00:06:52,370 {\ an8}Έχετε ήδη έκπτωση 5% στον κάτοικο, 117 00:06:53,037 --> 00:06:55,248 {\ an8}μπορεί να είναι δικό σας για 180.000 πέσος. 118 00:06:56,499 --> 00:07:00,169 {\ an8}- Α, δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. - Είναι εκτός προϋπολογισμού. 119 00:07:00,253 --> 00:07:05,007 {\ an8}Θα σας το έδινα δωρεάν, αλλά από σεβασμό στη Bebita, 120 00:07:05,091 --> 00:07:06,676 {\ an8}Πρέπει να σας δώσω μια δίκαιη τιμή. 121 00:07:07,218 --> 00:07:08,678 {\ an8}Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 122 00:07:08,761 --> 00:07:11,472 {\ an8}Ίσως έκπτωση 8%. 123 00:07:11,931 --> 00:07:15,518 {\ an8}Εκατόν εξήντα πέντε πέσος, και αυτό είναι κλοπή. 124 00:07:18,813 --> 00:07:20,606 {\ an8}- Είναι μια συμφωνία! - Ας το κάνουμε! 125 00:07:20,690 --> 00:07:22,567 {\ an8}Εξαιρετική επιλογή. Αυτό είναι υπέροχο. 126 00:07:23,985 --> 00:07:24,986 [ήχος ειδοποίησης] 127 00:07:38,499 --> 00:07:40,668 - Γεια σου. - Γεια. Πάω στον ένατο όροφο. 128 00:07:40,751 --> 00:07:43,463 - Chiara Di Lella's. - Α, σωστά, έλα μέσα. 129 00:07:43,921 --> 00:07:46,132 - Περίμενε εδώ για λίγο, σε παρακαλώ. - Εντάξει. 130 00:07:47,175 --> 00:07:48,968 Θα πάρω τα στοιχεία σου πριν σε αφήσω να ανέβεις. 131 00:07:49,677 --> 00:07:51,345 - Πώς σε λένε, δεσποινίς; - Είμαι η Μελί. 132 00:07:51,721 --> 00:07:54,974 Ε, η Μελί είναι σύντομη για τη Μελίνα ή η Μελίσα; 133 00:07:55,057 --> 00:07:56,309 Είναι σύντομο για τη Μελίνα. Είμαι η Μελίνα Αλόνσο. 134 00:07:56,392 --> 00:07:58,478 Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 135 00:08:00,188 --> 00:08:01,689 Εντάξει, αυτό είναι. Μπορείτε να ανεβείτε. 136 00:08:01,772 --> 00:08:02,899 [γέλια] Προχώρα. 137 00:08:05,651 --> 00:08:06,486 ΑΣΦΑΛΕΙΑ 138 00:08:08,112 --> 00:08:11,908 Φθορίζον μπουφάν, 139 00:08:12,366 --> 00:08:16,996 και μπλουζάκι με κείμενο 140 00:08:17,079 --> 00:08:18,706 στα αγγλικά. 141 00:08:20,750 --> 00:08:25,129 Αναποφάσιστος. 142 00:08:37,517 --> 00:08:38,518 Μπορείς να το κάνεις, Eliseo! 143 00:08:48,444 --> 00:08:49,445 Eliseo! 144 00:08:58,079 --> 00:08:59,080 Ναί! 145 00:09:00,623 --> 00:09:02,750 Γεια, πώς είσαι Λουσίλα; 146 00:09:03,417 --> 00:09:05,086 Τι κάνεις εδώ τόσο αργά το βράδυ; 147 00:09:05,169 --> 00:09:07,004 Μου είπε ο άνθρωπος της ασφάλειας ήσουν εδώ. 148 00:09:07,880 --> 00:09:08,923 Νιώθω νοσταλγία. 149 00:09:09,006 --> 00:09:11,050 Μην ξεχνάτε ότι έζησα εδώ για 30 χρόνια. 150 00:09:11,133 --> 00:09:13,928 Μου αρέσει αυτή η θέα και η γαλήνη. 151 00:09:14,387 --> 00:09:18,391 Χα. Αλλά δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την περιουσία του Συλλόγου ελεύθερα. 152 00:09:18,933 --> 00:09:20,059 Ειδικά αυτή την ώρα. 153 00:09:20,893 --> 00:09:21,894 Τι είναι αυτό; 154 00:09:22,520 --> 00:09:26,107 Αυτό είναι το χόμπι μου. Το παίζω χρόνια. 155 00:09:26,983 --> 00:09:30,861 Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά αυτός που δεν μπορεί να είναι εδώ, είσαι εσύ. 156 00:09:32,280 --> 00:09:34,991 Διαπραγματεύτηκα μια αποκλειστική επικαρπία, 157 00:09:35,074 --> 00:09:38,202 για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον χώρο από τις 9 το βράδυ μέχρι τα μεσάνυχτα 158 00:09:38,286 --> 00:09:41,956 ως προϋπόθεση της επαναπρόσληψής μου για τη δεύτερη θητεία μου. 159 00:09:42,582 --> 00:09:44,875 Αυτοί οι όροι έγιναν αντικείμενο διαπραγμάτευσης 160 00:09:44,959 --> 00:09:46,961 με τον πρώην πρόεδρο του Συλλόγου. 161 00:09:47,044 --> 00:09:49,589 - Είχες στενή σχέση μαζί της. - Ναι. 162 00:09:49,964 --> 00:09:51,632 Πώς ξέρουμε ότι δεν ήσουν χειραγωγώντας εκείνη την κυρία 163 00:09:51,716 --> 00:09:52,967 να την κάνεις να κάνει αυτό που ήθελες; 164 00:09:53,050 --> 00:09:56,178 - Φυσικά, δεν τη χειραγωγούσα. - Δεν λέω ότι ήσουν. 165 00:09:56,262 --> 00:09:58,472 Ρωτάω πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι. 166 00:09:58,556 --> 00:10:01,767 Το πιο λογικό πράγμα είναι να ρωτήσει το συμβούλιο των ιδιοκτητών 167 00:10:01,851 --> 00:10:04,812 να επανεξετάσει αυτές τις προϋποθέσεις, και αποφυγή παρεξηγήσεων. 168 00:10:06,022 --> 00:10:09,066 Μου αρέσει αυτή η ιδέα. Έχεις απόλυτο δίκιο. 169 00:10:09,150 --> 00:10:13,029 Τώρα που είμαι και ιδιοκτήτης, Θα ήθελα πολύ να είμαι μέλος αυτού του συμβουλίου. 170 00:10:14,238 --> 00:10:16,198 Κανείς δεν γνωρίζει καλύτερα το κτίριο παρά εγώ. 171 00:10:16,949 --> 00:10:19,410 Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς, θα τα πούμε στην επόμενη συνάντηση. 172 00:10:20,286 --> 00:10:21,996 Τώρα, αν με συγχωρείς, Θα συνεχίσω να παίζω. 173 00:10:22,079 --> 00:10:24,790 Δυσκολεύομαι με τον δείκτη αναπηρίας μου, και θέλω να ανέβει. 174 00:10:24,874 --> 00:10:26,208 Καληνύχτα Λουσίλα. 175 00:10:36,218 --> 00:10:37,803 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 176 00:10:37,887 --> 00:10:39,889 Αν κάποιος το αξίζει αυτό, είσαι εσύ, Ελισέο. 177 00:10:39,972 --> 00:10:42,224 Αυτό είναι μια εκτίμηση για πολλά χρόνια υπηρεσίας. 178 00:10:42,308 --> 00:10:43,684 Ευχαριστώ, Garrido. 179 00:10:43,768 --> 00:10:45,728 - Ποιο είναι το εμβαδόν της επιφάνειας; - 780. 180 00:10:45,811 --> 00:10:47,355 Ω, αυτό είναι υπέροχο! 181 00:10:47,438 --> 00:10:48,522 Συγχαρητήρια. 182 00:10:48,606 --> 00:10:50,274 Είσαι το πρότυπό μου. 183 00:10:51,233 --> 00:10:55,529 Μερικές φορές, όταν δεν ξέρω τι να κάνω Σκέφτομαι "Τι θα έκανε ο Eliseo;" 184 00:10:55,613 --> 00:10:57,073 και μετά, ξέρω τι να κάνω. 185 00:10:58,908 --> 00:11:00,534 Λοιπόν, θα έπρεπε να πάω τώρα. 186 00:11:00,618 --> 00:11:02,244 Αντίο, Γκαρίντο. Αντίο, αντίο. 187 00:11:03,579 --> 00:11:06,749 Ανά πάσα στιγμή θα απομακρυνθεί, ο Σύλλογος τον μισεί. 188 00:11:06,832 --> 00:11:10,002 Καημένη. Είναι θαμπός. 189 00:11:11,962 --> 00:11:14,757 Ετσι; Μετακομίζετε στο νέο διαμέρισμα; 190 00:11:14,840 --> 00:11:16,175 Όχι. Είναι πολύ μεγάλο για μένα. 191 00:11:16,258 --> 00:11:21,722 Είναι μεγαλύτερο από το σημερινό μου διαμέρισμα, και δεν μου αρέσει να ζω επιδεικτικά. 192 00:11:21,806 --> 00:11:23,432 με ξέρεις, Είμαι ένας απλός άνθρωπος. 193 00:11:24,100 --> 00:11:26,519 Θέλω να επιστρέψω στον πύργο ελέγχου. 194 00:11:26,936 --> 00:11:30,147 Αν μπω στο διοικητικό συμβούλιο Θα τους κάνω πρόταση γάμου 195 00:11:30,231 --> 00:11:33,150 για να ξαναχτίσουμε ένα μικρό διαμέρισμα για μένα στην ταράτσα. 196 00:11:33,651 --> 00:11:35,236 Γιατί να το κάνουν αυτό; 197 00:11:35,319 --> 00:11:38,656 Έτσι, μπορούν να σταματήσουν να πληρώνουν το ενοίκιο μου. Είναι ακριβό. 198 00:11:39,490 --> 00:11:41,659 Μπορώ να τους βοηθήσω να εξοικονομήσουν πολλά χρήματα. 199 00:11:41,742 --> 00:11:43,953 Θα εξοικονομήσουμε πολλά χρήματα. 200 00:11:46,706 --> 00:11:48,624 Τα ενοίκια είναι πολύ υψηλά. 201 00:11:48,708 --> 00:11:52,628 Γι' αυτό το πήρα απόφαση, και πάω να νοικιάσω το νέο μου σπίτι. 202 00:11:52,712 --> 00:11:55,965 Έτσι μπορώ να έχω εισόδημα. Καλό εισόδημα. 203 00:11:56,048 --> 00:11:59,218 - Α, είναι καλή ιδέα. - Ναι. 204 00:11:59,301 --> 00:12:01,637 Έχω ήδη διαφημίσει το σπίτι, υπάρχουν πολλοί ενδιαφερόμενοι. 205 00:12:01,721 --> 00:12:03,389 Είμαι χαρούμενος. Έχω επιλέξει κάποιον. 206 00:12:04,181 --> 00:12:07,935 Eliseo, μόλις μπαίνεις στο λάκκο των λιονταριών. 207 00:12:08,936 --> 00:12:10,396 Αυτοί οι άνθρωποι δεν σε θέλουν εδώ. 208 00:12:11,439 --> 00:12:13,816 Είσαι ξένος για αυτούς. 209 00:12:14,442 --> 00:12:15,443 Είσαι ένας πόνος στον κώλο. 210 00:12:15,985 --> 00:12:18,320 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα πουλούσα το διαμέρισμα και θα έφευγα. 211 00:12:22,324 --> 00:12:23,743 Ο φθόνος είναι τόσο άσχημος. 212 00:12:25,077 --> 00:12:26,078 [Ο Ελισέο αναστενάζει] 213 00:12:27,621 --> 00:12:29,915 Eliseo, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 214 00:12:29,999 --> 00:12:31,792 - Γεια σου, Σουζάνα, πώς είσαι; - Είμαι καλά. 215 00:12:31,876 --> 00:12:36,005 Σε έψαχνα γιατί Το νερό της τουαλέτας μου συνεχίζει να τρέχει ξανά. 216 00:12:36,088 --> 00:12:37,882 Μπορείτε να του ρίξετε μια γρήγορη ματιά; 217 00:12:38,340 --> 00:12:41,886 Δεν μπορώ να το κάνω αυτή τη στιγμή, Συναντώ έναν ιδιοκτήτη στις 14:12. 218 00:12:41,969 --> 00:12:45,306 - Ω, συγγνώμη. - Μπαίνω στις 17:00. 219 00:12:45,389 --> 00:12:47,391 - Συγγνώμη, δεν το πρόσεξα. - [Ο Ελισέο γελάει] 220 00:12:47,475 --> 00:12:49,059 εννοώ... 221 00:12:49,560 --> 00:12:51,812 Ξέρεις τι; Για σένα θα το κάνω. 222 00:12:51,896 --> 00:12:54,523 Έχω ένα soft spot για σένα. Θα το ελέγξω αμέσως. 223 00:12:54,607 --> 00:12:57,276 Επιτρέψτε μου να πάρω την εργαλειοθήκη μου, και είμαι στο δρόμο μου. 224 00:12:57,359 --> 00:12:58,402 Αυτό είναι υπέροχο. 225 00:12:58,903 --> 00:13:01,238 Ω, με συγχωρείτε! Μόλις θυμήθηκα, 226 00:13:01,322 --> 00:13:04,742 Βλέπετε, υπάρχει μια συνάντηση του Συλλόγου την ερχόμενη Πέμπτη 227 00:13:04,825 --> 00:13:07,453 - να ψηφίσει για το επόμενο μέλος. - Ναι. 228 00:13:08,245 --> 00:13:11,874 - Μπορώ να βασιστώ στην ψήφο σας; - Φυσικά. 229 00:13:11,957 --> 00:13:13,459 Σκέφτομαι τόσο πολύ τη Μπέμπα. 230 00:13:13,918 --> 00:13:16,921 Θα ήθελε κάποιον με παρόμοιες τιμές 231 00:13:17,004 --> 00:13:18,297 να αντιπροσωπεύει τη φωνή της. 232 00:13:18,380 --> 00:13:21,675 - Ασφαλώς. - Την αγαπούσα τόσο πολύ. 233 00:13:21,759 --> 00:13:24,220 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου, Ρομίνα. Χωρίσαμε. 234 00:13:24,303 --> 00:13:25,763 Αν με συγχωρείτε, Πρέπει να του μιλήσω. 235 00:13:25,846 --> 00:13:29,725 Οπου; Σας το λέω... Λοιπόν... 236 00:13:29,809 --> 00:13:31,852 ROMINA [τηλεφωνικά]: Είμαι ο πάροχος του Ulises, του γιου σου. 237 00:13:31,936 --> 00:13:36,607 - Περίμενε, περίμενε! - Ηρέμησε. Ακούω. 238 00:13:37,024 --> 00:13:39,985 Στην επόμενη συνεδρίαση του Συλλόγου δώστε μου την ψήφο σας, 239 00:13:40,069 --> 00:13:42,029 ώστε να μπορώ να είμαι μέλος του συμβουλίου των ιδιοκτητών, 240 00:13:42,112 --> 00:13:43,155 - είμαστε ξεκάθαροι; Αυτό είναι όλο. - Ναι. 241 00:13:43,239 --> 00:13:45,032 - Πότε θα ήταν; - Την επόμενη Πέμπτη. 242 00:13:45,115 --> 00:13:46,700 Πέμπτη; Αυτό δεν θα λειτουργήσει για μένα. 243 00:13:47,326 --> 00:13:50,579 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο αν λειτουργεί για εσάς. 244 00:13:50,663 --> 00:13:52,748 Πρέπει να είμαι μέλος του διοικητικού συμβουλίου, 245 00:13:52,832 --> 00:13:55,501 να πάρει τη δύναμη να πολεμήσει ενάντια στη Μόρις, 246 00:13:55,584 --> 00:13:57,753 και να την εμποδίσει να κολλήσει τη μύτη της εκεί που δεν ανήκει. 247 00:13:57,837 --> 00:13:59,880 Είμαστε ξεκάθαροι; Αυτό το κάνω και για τους δυο μας. 248 00:13:59,964 --> 00:14:01,882 - Μπορώ να βασιστώ στην ψήφο σας; - Πάντα. 249 00:14:01,966 --> 00:14:04,051 - Αυτό είναι τέλειο! - Γεια; 250 00:14:04,134 --> 00:14:05,511 ROMINA [τηλεφωνικά]: Με έβαλες σε αναμονή; 251 00:14:05,594 --> 00:14:09,932 Αν νομίζετε ότι η αναμονή ήταν πολύ μεγάλη, θα μπορούσες να είχες κλείσει το τηλέφωνο. 252 00:14:11,016 --> 00:14:14,520 Η Παρασκευή δεν θα μου κάνει! Είμαι απασχολημένος! 253 00:14:14,603 --> 00:14:18,148 Πρέπει να δουλέψω γιατί κάποιος πρέπει να πληρώσει για όλα τα πράγματα. 254 00:14:20,734 --> 00:14:24,488 Ortiz Palencia Bautista, 42 εκατομμύρια, οκτώ, επτά, τέσσερα, 255 00:14:24,572 --> 00:14:26,824 έξι, εννέα, οκτώ. Λυπάμαι, είναι τυπικό. 256 00:14:27,366 --> 00:14:29,410 Χρειάζομαι μόνο τις πληροφορίες σας. 257 00:14:29,493 --> 00:14:34,039 Σαράντα πέντε εκατομμύρια, δύο, ένα, έξι, μηδέν, δύο, δύο. Αυτό είναι σωστό. 258 00:14:34,540 --> 00:14:38,043 Τώρα, θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 259 00:14:41,714 --> 00:14:42,882 [Ο Ελισέο καθαρίζει το λαιμό του] 260 00:14:45,009 --> 00:14:47,344 [Ο Ελισέο καθαρίζει το λαιμό του] 261 00:14:49,930 --> 00:14:50,931 Συγγνώμη. 262 00:14:52,308 --> 00:14:56,103 Παρακαλώ, αποφύγετε αυτές τις πρωτόγονες οθόνες των στοργών, 263 00:14:56,562 --> 00:14:58,272 ειδικά σε κοινόχρηστους χώρους. 264 00:14:58,355 --> 00:15:01,025 Υπάρχουν συντηρητικές ηλικιωμένες κυρίες στο κτίριο. 265 00:15:01,108 --> 00:15:05,779 Δεν με νοιάζει, αλλά νομίζω είναι μια μη επιτηδευμένη συμπεριφορά. 266 00:15:05,863 --> 00:15:07,448 Δεν βλάπτει όμως κανέναν. 267 00:15:08,073 --> 00:15:09,617 Είναι απλώς αντιαισθητικό. 268 00:15:09,700 --> 00:15:11,702 Παρακαλώ λοιπόν, ας αποφύγουμε τις δυσάρεστες εκπλήξεις. 269 00:15:12,286 --> 00:15:14,163 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 270 00:15:14,246 --> 00:15:18,375 Ας δούμε αυτή τη διεύθυνση, είναι από το Santiago del Estero, 271 00:15:18,459 --> 00:15:20,753 - είναι έτσι; - Ναι, είμαι από το Σαντιάγο ντελ Εστέρο. 272 00:15:20,836 --> 00:15:22,796 Είμαι εδώ για να πάρω το πτυχίο Μάρκετινγκ. 273 00:15:22,880 --> 00:15:24,214 Αυτό είναι ωραίο. 274 00:15:24,298 --> 00:15:26,342 δεν ακούω την προφορά σου Santiago del Estero. 275 00:15:26,425 --> 00:15:27,927 Είμαι από την Bahía Blanca. 276 00:15:28,010 --> 00:15:29,261 - Ω, από την Bahía Blanca, αυτό είναι υπέροχο. - Ναι. 277 00:15:29,970 --> 00:15:31,889 Είστε παντρεμένος; 278 00:15:32,514 --> 00:15:34,600 Όχι, βγαίνουμε. Είμαστε αμαρτωλοί. 279 00:15:35,684 --> 00:15:36,685 Καλά. 280 00:15:37,478 --> 00:15:39,939 Καλά. Είσαι και φοιτητής; 281 00:15:40,022 --> 00:15:41,690 Ναι, είμαι φοιτήτρια κτηνίατρος. 282 00:15:41,774 --> 00:15:44,151 Αυτός είναι ο τελευταίος χρόνος διαμονής μου. 283 00:15:45,569 --> 00:15:47,947 Σε ποια ηλικία πρέπει τα αρσενικά χάμστερ να στειρωθεί; 284 00:15:49,865 --> 00:15:52,368 Λυπάμαι, αλλά τι σχέση έχει με τίποτα; 285 00:15:52,451 --> 00:15:53,953 Της μιλάω. 286 00:15:54,036 --> 00:15:56,872 Είστε ζευγάρι, αλλά είστε και άτομα. 287 00:15:56,956 --> 00:15:59,166 Αν σε ρωτήσω κάτι, τότε απαντάς. 288 00:15:59,249 --> 00:16:01,669 Αυτές είναι απλές ερωτήσεις για να σε γνωρίσω καλύτερα. 289 00:16:02,378 --> 00:16:03,587 Ποια ήταν η ερώτησή σας; 290 00:16:04,797 --> 00:16:07,299 Σε ποια ηλικία πρέπει τα αρσενικά χάμστερ να στειρωθεί; 291 00:16:07,383 --> 00:16:09,760 Τα αρσενικά χάμστερ πρέπει να στειρώνονται όταν είναι έξι μηνών. 292 00:16:11,762 --> 00:16:13,347 Ελλιπής απάντηση. 293 00:16:13,430 --> 00:16:15,641 Αν είναι ένα μικρό αρσενικό χάμστερ, 294 00:16:15,724 --> 00:16:17,893 θα πρέπει να το στειρώσετε όταν είναι έξι μηνών, 295 00:16:17,977 --> 00:16:19,895 αν είναι μεγάλο χάμστερ, όπως το συριακό χάμστερ, 296 00:16:19,979 --> 00:16:21,355 θα πρέπει να το στειρώσετε όταν γίνει ενάμιση έτους, 297 00:16:21,438 --> 00:16:25,484 τότε είναι που φτάνουν σε σεξουαλική ωριμότητα. 298 00:16:26,443 --> 00:16:28,654 - Ορίστε το. - Αχ. 299 00:16:29,238 --> 00:16:32,199 Ας δούμε, έχεις αποδεικτικά εισοδήματος; 300 00:16:33,325 --> 00:16:36,704 δεν έχουμε, αλλά οι γονείς μας θα μας πληρώσουν. 301 00:16:37,538 --> 00:16:39,373 - Πόσο ευγενικοί από αυτούς. - ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι. 302 00:16:40,082 --> 00:16:44,503 Λοιπόν, εσείς είστε υποψήφιοι που πληρούν καλύτερα όλες τις απαιτήσεις μου, 303 00:16:44,586 --> 00:16:47,464 λοιπόν, συγχαρητήρια, είστε ένα όμορφο ζευγάρι. 304 00:16:49,174 --> 00:16:51,468 Ήταν μια δύσκολη δοκιμασία. Ποιος είναι ο τελικός μας βαθμός; 305 00:17:06,191 --> 00:17:07,943 Ορίστε. 306 00:17:10,237 --> 00:17:11,238 [ακούγεται βομβητής] 307 00:17:17,077 --> 00:17:18,078 Γεια σας; 308 00:17:19,788 --> 00:17:20,789 Γειά σου; 309 00:17:43,771 --> 00:17:45,606 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 310 00:17:46,356 --> 00:17:47,941 Έλα, έλα εδώ. 311 00:17:50,152 --> 00:17:53,113 Τι διάολο είναι αυτό; Είχαμε μια συμφωνία. 312 00:17:53,197 --> 00:17:54,198 Τι συνέβη; 313 00:17:54,281 --> 00:17:56,867 Αυτό ήταν πριν το καταλάβω τα πας καλύτερα. 314 00:17:57,659 --> 00:17:59,745 Είσαι ιδιοκτήτης τώρα, πες μου περισσότερα για αυτό. 315 00:18:00,829 --> 00:18:02,122 Πώς το ξέρεις αυτό; 316 00:18:03,040 --> 00:18:05,084 Έχω τους πληροφοριοδότες μου. 317 00:18:06,376 --> 00:18:08,378 Με αυτές τις πληροφορίες πάνω από τον πίνακα, 318 00:18:08,462 --> 00:18:11,256 θα πρέπει να επαναδιαπραγματευτούμε μηνιαία συνεισφορά σας. 319 00:18:14,259 --> 00:18:15,260 Τι; 320 00:18:16,929 --> 00:18:18,764 Όχι, τίποτα, Μάξι. 321 00:18:18,847 --> 00:18:20,724 Νομίζω ότι η αθωότητά σου και η εφευρετικότητα είναι χαριτωμένα. 322 00:18:20,808 --> 00:18:23,602 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να με εκβιάσεις; 323 00:18:23,685 --> 00:18:24,937 Πώς θα λειτουργούσε; 324 00:18:25,020 --> 00:18:28,565 Λοιπόν, αν μιλήσω, θα δυσκολευτείς. 325 00:18:28,649 --> 00:18:29,900 Τι θέλετε να τους πείτε; 326 00:18:30,859 --> 00:18:34,279 Θα τους το πεις που έκλεψες επειδή σε ρώτησα; 327 00:18:34,780 --> 00:18:36,240 Είσαι σε βίντεο, Μάξι. 328 00:18:36,323 --> 00:18:38,283 Ποιος θα σε πίστευε; 329 00:18:38,367 --> 00:18:41,453 Το αρχείο λέει «Απόπειρα ληστείας 330 00:18:41,537 --> 00:18:43,831 και βαριά επίθεση με φονικό όπλο, 331 00:18:43,914 --> 00:18:45,916 μικροτραυματισμούς και απειλές». 332 00:18:46,542 --> 00:18:49,378 Πάνω από 20 χρόνια φυλάκιση. 333 00:18:49,461 --> 00:18:52,297 Και έχετε ήδη ένα ρεκόρ. 334 00:18:52,381 --> 00:18:55,092 Μπορώ να καλέσω την αστυνομία 335 00:18:55,175 --> 00:18:56,760 και σε λιγότερο από δέκα λεπτά θα είσαι φυλακή 336 00:18:56,844 --> 00:19:01,849 με τον κώλο σου στον τοίχο και κοιμάται με το ένα μάτι ανοιχτό. 337 00:19:01,932 --> 00:19:03,642 -Θείος... - Μη με λες θείο. 338 00:19:03,725 --> 00:19:05,269 Μη με λες θείο. 339 00:19:06,937 --> 00:19:07,938 Χαθείτε. 340 00:19:10,149 --> 00:19:11,150 Τώρα! 341 00:19:22,161 --> 00:19:23,162 [Ο Ελισέο αναστενάζει] 342 00:19:23,245 --> 00:19:25,497 - Μου αρέσει αυτό το μέρος. - Ναι. 343 00:19:35,090 --> 00:19:36,758 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο βαρύ. 344 00:19:36,842 --> 00:19:38,260 Ναι, αυτά είναι τα σημειωματάριά μου. 345 00:19:38,343 --> 00:19:40,095 Επτά χρόνια σχολείο, φανταστείτε. 346 00:19:40,179 --> 00:19:44,808 Εντάξει, θυμήσου τις ώρες για θορυβώδεις εργασίες, 347 00:19:45,225 --> 00:19:47,728 δεν μπορείτε να κάνετε καμία θορυβώδη εργασία από τις 12 έως τις 5 το απόγευμα, 348 00:19:47,811 --> 00:19:50,856 και από τις 7 το απόγευμα έως τις 9 το πρωί της επόμενης ημέρας. 349 00:19:50,939 --> 00:19:53,942 Σου άφησα ένα χαρτί με τους κανόνες για το ψυγείο. 350 00:19:54,026 --> 00:19:57,487 Έχουμε λοιπόν ένα, δύο, τρία... πέντε ώρες για να κάνει θόρυβο. 351 00:19:57,571 --> 00:19:58,488 Είναι αρκετός χρόνος. 352 00:19:59,448 --> 00:20:01,158 Είσαι τόσο αστείος. 353 00:20:01,241 --> 00:20:02,701 Εδώ είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου. 354 00:20:02,784 --> 00:20:04,578 Αν χρειάζεστε να επισκευάσω κάτι, 355 00:20:04,661 --> 00:20:06,121 - πάρε με ένα τηλέφωνο. - Ευχαριστώ. 356 00:20:06,205 --> 00:20:09,249 Και αν χρειάζεστε τον ιδιοκτήτη σας, καλέστε με σε αυτόν τον αριθμό. 357 00:20:09,333 --> 00:20:10,334 Δύο τηλέφωνα. 358 00:20:10,417 --> 00:20:12,920 Εντάξει, μια ερώτηση: Αν χρειάζομαι τη διόρθωση των σωλήνων μου, 359 00:20:13,003 --> 00:20:16,131 πρέπει να καλέσω τον διευθυντή ή να φωνάξω τον ιδιοκτήτη να τον πάρει; 360 00:20:17,716 --> 00:20:19,885 [γέλια] Έλα γλυκιά μου! 361 00:20:19,968 --> 00:20:22,554 - Ω, έχουμε υπέροχα νέα για εσάς. - Πες μου. 362 00:20:22,638 --> 00:20:25,724 Θα σας πληρώσουμε τους πρώτους έξι μήνες ενοικίου σε προκαταβολή. 363 00:20:25,807 --> 00:20:26,975 - Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι. 364 00:20:27,059 --> 00:20:29,603 Έτσι, οι γονείς μας δεν χρειάζεται να έρθουν με τα λεφτά κάθε μήνα. 365 00:20:29,686 --> 00:20:30,687 Αυτό είναι τέλειο. 366 00:20:30,771 --> 00:20:33,482 Για να είμαι σαφής, δεν θα κάνω έκπτωση για προκαταβολή. 367 00:20:34,066 --> 00:20:36,485 - Κανένα πρόβλημα. - Είναι η ίδια τιμή. 368 00:20:36,568 --> 00:20:38,445 Έχετε έτοιμο τον φάκελο. Καλωσόρισμα. 369 00:20:43,408 --> 00:20:45,202 Πρώτα πρέπει να ολοκληρώσουμε ο σύλλογος, 370 00:20:45,285 --> 00:20:47,204 και χρειάζομαι τον Eliseo για να χάσω την υποψηφιότητα. 371 00:20:47,788 --> 00:20:51,291 Αν ξανασκεφτείς την ψήφο σου, μπορούμε να πούμε ότι δωροδοκήθηκες. 372 00:20:51,375 --> 00:20:52,376 Η επιλογή είναι δική σας. 373 00:20:52,459 --> 00:20:54,628 Είσαι μέρος του εγκλήματος ή είσαι θύμα; 374 00:21:15,357 --> 00:21:16,358 Αντώνητο! 375 00:21:17,109 --> 00:21:18,402 Eliseo, τι κάνεις; 376 00:21:19,069 --> 00:21:20,487 - Δεν σε είδα εκεί. - Αλήθεια; 377 00:21:20,570 --> 00:21:21,905 Αλλά σε είδα. 378 00:21:21,989 --> 00:21:23,240 Σε είδα να μιλάς με τον Μόρις. 379 00:21:23,991 --> 00:21:26,994 - Τι μιλούσες; - Τίποτα σημαντικό. 380 00:21:27,369 --> 00:21:30,664 Τα φυτά της πεθαίνουν, και μου ζήτησε μια συμβουλή. 381 00:21:30,747 --> 00:21:31,748 Φυσικά, αυτό είναι ωραίο. 382 00:21:33,500 --> 00:21:36,169 Έχετε ξεχάσει ποιος σου πήρε αυτή τη δουλειά, Αντόνιο; 383 00:21:38,005 --> 00:21:40,132 - Όχι, δεν έχω, αλλά... - Μα τίποτα! Έχεις ξεχάσει; 384 00:21:40,215 --> 00:21:42,009 - Δεν έχω. - Λοιπόν, ούτε εγώ το έχω ξεχάσει. 385 00:21:42,092 --> 00:21:44,678 Κάτι περνούσες. Δεν είχες δουλειά. 386 00:21:44,761 --> 00:21:46,263 Η γυναίκα σου έφυγε. 387 00:21:46,346 --> 00:21:50,892 Ο μεγαλύτερος σου γιος δούλευε υπόγεια, 388 00:21:50,976 --> 00:21:53,729 ως βοηθός χειριστή τόρνου σε μεταλλουργικό εργοστάσιο, 389 00:21:54,313 --> 00:21:55,731 για να τα βγάλουν πέρα στο τέλος του μήνα. 390 00:21:56,398 --> 00:21:58,984 - Και ο μικρότερος γιος σας είχε ένα σχιστό χείλος. - Ναι. 391 00:21:59,067 --> 00:22:00,736 Δεν είχατε ασφάλεια υγείας. 392 00:22:01,570 --> 00:22:02,863 Αλλά τώρα, τα πάτε καλά. 393 00:22:03,488 --> 00:22:06,241 - Ναι, δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. - Μη με ευχαριστείς. 394 00:22:06,325 --> 00:22:08,702 Αλλά είναι σημαντικό να μην ξεχνάς αυτά τα πράγματα. 395 00:22:08,785 --> 00:22:12,247 Η πίστη είναι το πιο όμορφο πράγμα ένας άνθρωπος μπορεί να έχει. 396 00:22:12,331 --> 00:22:16,501 Χωρίς πίστη, άσχημα πράγματα συμβαίνουν στον κόσμο. 397 00:22:16,585 --> 00:22:17,586 Πολύ άσχημα πράγματα. 398 00:22:19,004 --> 00:22:20,464 Άρα, είναι σημαντικό 399 00:22:21,506 --> 00:22:24,176 να προσέχω τα λόγια σου και με ποιον μιλάς. 400 00:22:24,926 --> 00:22:26,219 - Εντάξει; - Εντάξει. 401 00:22:26,303 --> 00:22:27,304 - Είμαστε ξεκάθαροι; - Ναι. 402 00:22:27,387 --> 00:22:29,181 - Λοιπόν, αντίο, Αντώνητο. - Ευχαριστώ. 403 00:22:29,264 --> 00:22:30,682 Καλή σας μέρα. Αντίο, αντίο. 404 00:22:32,351 --> 00:22:34,061 «Τα φυτά της πεθαίνουν» είπε. 405 00:22:34,144 --> 00:22:35,145 Εκπληκτική επιτυχία. 406 00:22:42,486 --> 00:22:44,529 Γεια σας, φίλοι. 407 00:22:44,613 --> 00:22:48,408 Συνεχίζουμε να βοηθάμε, και μπορείτε να γίνετε μέρος του. 408 00:22:48,492 --> 00:22:50,369 "Πώς μπορώ να βοηθήσω;" ρωτάς. Είναι εύκολο. 409 00:22:50,452 --> 00:22:52,871 Εγγραφείτε στην καμπάνια Friendly Hands. 410 00:22:52,954 --> 00:22:56,541 Απλά πρέπει να πλέξετε τετράγωνα 8 επί 8 ίντσες. 411 00:22:56,625 --> 00:22:59,086 Μετά θα τα κάνουμε κουβέρτες. 412 00:22:59,169 --> 00:23:01,797 Προσκαλέστε τον πατέρα σας, τη μητέρα σας, τα ξαδέρφια σου. 413 00:23:01,880 --> 00:23:03,090 Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι. 414 00:23:03,173 --> 00:23:04,925 Η τεχνική σας στο πλέξιμο ή το χρώμα δεν έχει σημασία. 415 00:23:05,008 --> 00:23:07,469 Η αγάπη που δίνεις στα θέματα. 416 00:23:07,552 --> 00:23:10,347 Αν έχετε έτοιμο το τετράγωνό σας, ή αν έχετε νήματα να δωρίσετε 417 00:23:10,430 --> 00:23:13,225 σας περιμένουμε εδώ, στο περίπτερό μας στο Barrancas de Belgrano. 418 00:23:13,308 --> 00:23:14,935 Θα είμαστε εδώ όλη μέρα. 419 00:23:15,644 --> 00:23:16,645 Σας περιμένουμε. 420 00:23:17,145 --> 00:23:18,605 - Έγινε. - Άσε με να δω. 421 00:23:19,898 --> 00:23:22,109 Γεια σας, φίλοι. 422 00:23:22,192 --> 00:23:24,152 Συνεχίζουμε να βοηθάμε, και μπορείτε να γίνετε μέρος του. 423 00:23:24,236 --> 00:23:26,905 - Γεια! - Πήγαινε κάπου ασφαλές. 424 00:23:28,490 --> 00:23:31,868 Όχι, όχι. Σταμάτα, σταμάτα. Στάση! 425 00:23:31,952 --> 00:23:34,454 -Τι κάνεις εδώ; - Θέλω να μιλήσουμε, αυτό είναι. 426 00:23:34,538 --> 00:23:37,666 -Τι θέλεις; - Ξέρεις ποια ήταν η μητέρα μου; 427 00:23:40,794 --> 00:23:41,795 Όχι, δεν ξέρω. 428 00:23:42,212 --> 00:23:47,551 Το όνομά της είναι Teresita... Θέλω να πω, Το όνομά της ήταν Teresita Basurto. 429 00:23:48,093 --> 00:23:49,344 Πέθανε, ο καημένος. 430 00:23:49,428 --> 00:23:50,887 Ο αδερφός της όμως είναι ζωντανός. 431 00:23:51,680 --> 00:23:52,889 Το όνομά του είναι Eliseo. 432 00:23:55,142 --> 00:23:57,644 Και έχω πληροφορίες που μπορεί να σας ενδιαφέρει. 433 00:24:06,945 --> 00:24:09,239 Το μοναδικό στοιχείο της ημέρας 434 00:24:09,322 --> 00:24:12,492 είναι η κενή θέση στο ταμπλό του ιδιοκτήτη. 435 00:24:12,576 --> 00:24:17,706 Το επιλεγμένο άτομο θα ενταχθεί στη Lucila, και η Μαρία Πία ως εν ενεργεία μέλη του διοικητικού συμβουλίου. 436 00:24:18,707 --> 00:24:21,251 Εθελοντές; 437 00:24:21,668 --> 00:24:23,628 Αν με συγχωρείς, Μάριο, 438 00:24:23,712 --> 00:24:27,132 Θέλω να ζητήσω ένα λεπτό σιγή στη μνήμη της Μπέμπας. 439 00:24:28,592 --> 00:24:30,427 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της. 440 00:24:30,510 --> 00:24:32,137 Ναι, φυσικά. 441 00:24:43,857 --> 00:24:45,484 - Είναι αρκετός χρόνος, Ελισέο. - Όχι... 442 00:25:12,969 --> 00:25:16,848 [λυγμοί] Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 443 00:25:17,849 --> 00:25:19,476 Όπως όλοι γνωρίζουν, 444 00:25:20,393 --> 00:25:23,605 Ανυπομονώ να πάρω αυτή τη θέση. 445 00:25:24,898 --> 00:25:27,150 Υπήρξα ιδιοκτήτης για λίγο, 446 00:25:28,026 --> 00:25:29,903 αλλά έχω ζήσει εδώ για 30 χρόνια, 447 00:25:29,986 --> 00:25:34,783 οπότε είμαι πολύ οικείος με τις ανάγκες του συλλόγου, 448 00:25:34,866 --> 00:25:36,785 και ξέρω πώς να τα λύσω. 449 00:25:36,868 --> 00:25:40,622 Λοιπόν, ανυπομονώ στην έγκρισή σας. 450 00:25:40,705 --> 00:25:43,708 Λοιπόν, φυσικά. Και τολμώ να πω 451 00:25:43,792 --> 00:25:47,420 ότι δεν υπάρχουν πολλοί άντρες τόσο πρόθυμος όσο ο Ελισέο. 452 00:25:47,504 --> 00:25:50,090 Είμαι σίγουρος ότι έχει πολλά να συνεισφέρει. 453 00:25:50,173 --> 00:25:52,676 - Ευχαριστώ για την υποστήριξη, Ρικάρντο. - Τέλεια. 454 00:25:53,843 --> 00:25:57,347 Ενδιαφέρεται κανείς άλλος; 455 00:25:58,223 --> 00:26:00,183 θα περάσω. 456 00:26:00,267 --> 00:26:04,145 Με τα προβλήματα που έχω, Δεν θέλω άλλο. 457 00:26:04,980 --> 00:26:10,068 Λοιπόν, ξέρω τον τέλειο άνθρωπο για τη θέση. 458 00:26:11,278 --> 00:26:13,196 ΛΟΥΣΙΛΑ: Έχει εμπειρία στο κτίριο, 459 00:26:14,239 --> 00:26:16,199 σε ανώτερο επίπεδο. 460 00:26:17,325 --> 00:26:21,079 Αυτή τη στιγμή, είναι ο τέλειος άνθρωπος να έχουμε δίπλα μας. 461 00:26:22,789 --> 00:26:25,709 Αυτό το άτομο είναι Matías Zambrano. 462 00:26:29,170 --> 00:26:32,340 Ευχαριστώ για αυτά τα καλά λόγια, Λουσίλα. 463 00:26:32,424 --> 00:26:35,760 Δεν σχεδίαζα να δεχτώ αυτή την ευθύνη, 464 00:26:35,844 --> 00:26:38,305 αλλά καλά, ήρθες σε μένα, 465 00:26:39,347 --> 00:26:41,224 φορώντας την καρδιά σου στο μανίκι σου, 466 00:26:41,933 --> 00:26:43,977 και με έπεισες να το κάνω. 467 00:26:44,060 --> 00:26:47,689 Είναι τιμή μου να δεχτώ την υποψηφιότητα. 468 00:26:51,276 --> 00:26:55,697 Λοιπόν, δυστυχώς, δεν είναι δυνατόν για να προσθέσετε και τους δύο στον πίνακα, 469 00:26:55,780 --> 00:26:58,533 χρειαζόμαστε μονό αριθμό μελών. 470 00:26:59,909 --> 00:27:02,370 Σας ζητώ λοιπόν να διαλέξετε. 471 00:27:03,788 --> 00:27:07,042 Όσοι ψηφίζουν Eliseo σηκώνουν το χέρι. 472 00:27:07,584 --> 00:27:09,878 - Μπορώ να ψηφίσω τον εαυτό μου; - Ναι, μπορείς. 473 00:27:18,470 --> 00:27:21,431 Πέντε έγκυρες ψήφοι. 474 00:27:21,514 --> 00:27:22,557 Εντάξει. 475 00:27:23,391 --> 00:27:27,020 Όσοι ψηφίζουν τον Ματία σηκώνουν το χέρι. 476 00:27:33,943 --> 00:27:37,447 Έξι έγκυρες ψήφοι. 477 00:27:38,281 --> 00:27:41,034 Εντάξει. Δηλώνεται με το παρόν 478 00:27:41,910 --> 00:27:43,286 με απλή πλειοψηφία, 479 00:27:43,370 --> 00:27:46,915 ότι από αυτήν την ημερομηνία, το νέο μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου των Ιδιοκτητών 480 00:27:46,998 --> 00:27:48,667 είναι ο κ. Matías Zambrano. 481 00:27:48,750 --> 00:27:50,543 Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας. 482 00:28:07,977 --> 00:28:08,978 Ζαμπράνο! 483 00:28:10,689 --> 00:28:13,483 Τι στο διάολο έγινε; Είχαμε μια συμφωνία. 484 00:28:14,234 --> 00:28:16,069 Έλα, Ελισέο, μην το πάρεις προσωπικά. 485 00:28:16,152 --> 00:28:18,071 Είναι προς το συμφέρον μου να είναι με το πιο δυνατό κόμμα. 486 00:28:18,154 --> 00:28:19,823 Είναι προς το συμφέρον μου να είμαι 487 00:28:19,906 --> 00:28:21,491 με αυτόν που έχει τις καλύτερες πιθανότητες της νίκης. 488 00:28:21,574 --> 00:28:23,702 Και σήμερα είναι αυτή που έχει τις περισσότερες πιθανότητες να κερδίσει. 489 00:28:24,994 --> 00:28:29,124 Δεν το θέλω αυτό να καταστρέψεις τη φιλία μας, σε παρακαλώ. 490 00:28:29,207 --> 00:28:30,208 Είναι ανόητο πράγμα. 491 00:28:31,584 --> 00:28:33,002 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 492 00:29:03,783 --> 00:29:06,119 Κατεβαίνετε, μωρέ. 493 00:29:07,120 --> 00:29:09,622 κατεβαίνεις, ορκίζομαι. 494 00:29:11,666 --> 00:29:12,667 [κουδουνίζει ο βομβητής] 495 00:29:20,884 --> 00:29:22,218 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 496 00:29:22,761 --> 00:29:23,762 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 497 00:29:23,845 --> 00:29:26,097 Πρέπει να επιθεωρήσουμε το διαμέρισμά σας. 498 00:29:26,181 --> 00:29:28,308 Δηλαδή το διαμέρισμά μας. 499 00:29:29,142 --> 00:29:30,518 Α, ναι; Και γιατί να το κάνεις αυτό; 500 00:29:30,602 --> 00:29:32,937 Επειδή το διοικητικό συμβούλιο του ιδιοκτήτη έχει το δικαίωμα να το κάνει. 501 00:29:33,021 --> 00:29:35,523 - Matías, παρακαλώ. - Εντάξει. 502 00:29:35,607 --> 00:29:37,817 «Ρήτρα 21. 503 00:29:38,401 --> 00:29:40,278 Έλεγχος του ακινήτου. 504 00:29:40,361 --> 00:29:43,865 Και οι δύο ο ιδιοκτήτης και τον ενοικιαστή του ακινήτου, 505 00:29:43,948 --> 00:29:48,244 μπορεί να εισέλθει στο προβλεπόμενο ακίνητο να είναι το σπίτι του μάνατζερ 506 00:29:48,328 --> 00:29:52,916 χωρίς την ανάγκη ειδοποίησης στον ένοικο του ακινήτου». 507 00:29:52,999 --> 00:29:55,794 Ωραία, αλλά δεν υπέγραψα ποτέ αυτό το χαρτί. 508 00:29:55,877 --> 00:29:57,420 Δεν χρειάζεται να το υπογράψετε. 509 00:29:57,504 --> 00:29:59,506 Ο ιδιοκτήτης είναι ο ιδιοκτήτης του διαμερίσματος. 510 00:29:59,589 --> 00:30:01,299 Και ο ενοικιαστής είναι ο σύλλογος. 511 00:30:01,382 --> 00:30:03,343 Αποφασίστηκε λοιπόν. 512 00:30:03,426 --> 00:30:04,511 - Εντάξει. - Με συγχωρείτε. 513 00:30:04,594 --> 00:30:06,679 Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείς να μπεις στο σπίτι μου. 514 00:30:06,763 --> 00:30:10,183 Δεν έχω πρόβλημα να επαναπρογραμματίσω η επίσκεψη για άλλη μια μέρα. 515 00:30:10,266 --> 00:30:12,727 Μην το κάνεις πιο δύσκολο, Eliseo. Σε παρακαλώ, φύγε από τη μέση. 516 00:30:12,811 --> 00:30:15,313 - Όχι, όχι, όχι. - Μην το κάνεις πιο δύσκολο. 517 00:30:15,396 --> 00:30:17,232 - Αυτό είναι το σπίτι μου! - Με αυτόν τον τρόπο. 518 00:30:17,315 --> 00:30:19,484 Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό. 519 00:30:19,567 --> 00:30:21,778 Δεν επιτρέπεται να είσαι εδώ! 520 00:30:21,861 --> 00:30:24,531 Θα σας αναφέρω για καταπάτηση! 521 00:30:41,840 --> 00:30:44,592 ΖΑΜΠΡΑΝΟ: Ο γιος της σκύλας! Δες αυτό! 522 00:30:48,388 --> 00:30:50,265 Τι είναι αυτό, Eliseo; 523 00:30:54,102 --> 00:30:56,104 Μπορώ να το εξηγήσω. 524 00:30:57,522 --> 00:30:58,773 [θεματική μουσική] 525 00:30:58,857 --> 00:31:00,275 ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ 2 526 00:32:29,322 --> 00:32:31,324 Μετάφραση: Gabriela Perez